http://cafe-sugar.seesaa.net/ Any time, any place and any feeling... ja http://cafe-sugar.seesaa.net/article/134797345.html SPで「おぉ！」と思ったら、フリーで逆の意味で「おぉ！」という結果に終わった高橋大輔。ま、今回はリハビリっちゅうことで。まだフリーを滑りきる体力ないのかな？で、ミキティはコスをまた変えましたね。個人的には、前回の手の形のような花が胸を隠してるコスがお気に入りなんですが。←バカっちゅうわけで、織田くん、ミキティがオリンピック内定ですか。さて、あとは誰が選ばれるだろう？ 日記 SUGAR 2009-12-05T21:47:04+09:00 SPで「おぉ！」と思ったら、フリーで逆の意味で
「おぉ！」という結果に終わった高橋大輔。

ま、今回はリハビリっちゅうことで。まだフリー
を滑りきる体力ないのかな？

で、ミキティはコスをまた変えましたね。個人的
には、前回の手の形のような花が胸を隠してるコ
スがお気に入りなんですが。←バカ

っちゅうわけで、織田くん、ミキティがオリンピ
ック内定ですか。

さて、あとは誰が選ばれるだろう？ ]]> http://cafe-sugar.seesaa.net/article/134779041.html 今年の愛知駅伝は雨の中でのレース。愛知県内の市町村別対抗レースだ。各都道府県で、こういう駅伝ってやってるのかな？市町村から小学生から社会人までのランナーがタスキをつないでいく。市町村別で応援できて、また年代も小学生から社会人まで入っているので、応援する方も分かりやすい。今年は岡崎市の３連覇が注目だったが、残念ながら５位に終わった。で、優勝は豊橋市。また、うちの市は、３０位だったようで。雨の中、走り終わった人の顔は、疲れ切った中にも笑顔があり、楽しそうでした。私は、家でぬくぬく... 日記 SUGAR 2009-12-05T17:30:41+09:00 今年の愛知駅伝は雨の中でのレース。
愛知県内の市町村別対抗レースだ。
各都道府県で、こういう駅伝ってや
ってるのかな？

市町村から小学生から社会人までの
ランナーがタスキをつないでいく。

市町村別で応援できて、また年代も
小学生から社会人まで入っているの
で、応援する方も分かりやすい。

今年は岡崎市の３連覇が注目だった
が、残念ながら５位に終わった。

で、優勝は豊橋市。また、うちの市
は、３０位だったようで。

雨の中、走り終わった人の顔は、
疲れ切った中にも笑顔があり、楽し
そうでした。

私は、家でぬくぬくとテレビ観戦でし
たが。(^^;) ]]> http://cafe-sugar.seesaa.net/article/134764615.html 「朝倉vs川瀬シリーズ」第４弾。当然、今回は川瀬雅彦のターン。前回は日本のクーデター話だったのが、今回はインターネットウィルスの話。インターネットウィルスを流布させるために飛行機に使われているシステムを改ざんして、飛んでる飛行機を乗っ取るわけだけど、どういう流れかは読んでもらうとして、PCの中身を全て破壊してしまうコンピューターウィルスが蔓延したら、こうなるという「if」の世界が描かれている。日本の証券会社のコンピューターがダウンし、企業のPCがダウンし、経済が立ちゆかなくな... 日記 SUGAR 2009-12-05T13:57:54+09:00 「朝倉vs川瀬シリーズ」第４弾。

当然、今回は川瀬雅彦のターン。前回は日本の
クーデター話だったのが、今回はインターネッ
トウィルスの話。

インターネットウィルスを流布させるために飛
行機に使われているシステムを改ざんして、飛
んでる飛行機を乗っ取るわけだけど、どういう
流れかは読んでもらうとして、PCの中身を全て
破壊してしまうコンピューターウィルスが蔓延
したら、こうなるという「if」の世界が描かれ
ている。

日本の証券会社のコンピューターがダウンし、
企業のPCがダウンし、経済が立ちゆかなくなる。
この話しの中では、そこからの復興までは描か
れてないが、こんな事態になったら、そう簡単
に復興はできないだろう。

この話しからの教訓としては、データのバック
アップは大切だと言うこと。それもネットと切
り離されたメディアに保存することが肝要かと。

そういえば最近、バックアップ取ってないな。
そろそろ取らないと・・・。

1T byte x 2, 500G x 1の外付けHDDがもったい
ないな。 ]]> http://www.seesaa.jp/r.pl?id=30 2009-12-05T13:57:54+09:00 ads by Seesaa http://cafe-sugar.seesaa.net/article/134331681.html さて、「朝倉vs川瀬」シリーズ第３弾。といっても、これは１冊目からの続き。前巻が日本での麻薬密売についての話だったが、今回はニューヨークのマフィアの抗争について。相変わらず、ご都合主義的展開っちゅうものも見受けられるけど、面白いことは確か。謎とかがあるわけじゃないので、粗筋は大体読める。予定調和的って感じで。今回、悪のヒーロー朝倉の出番は少ない。後半から、出番が増えたけど。今回は、マフィア同士の抗争がメインにきている感じだ。となるとゴッドファーザーを始めマフィアの抗争を題材に... 日記 SUGAR 2009-11-30T15:40:48+09:00 さて、「朝倉vs川瀬」シリーズ第３弾。

といっても、これは１冊目からの続き。
前巻が日本での麻薬密売についての話
だったが、今回はニューヨークのマフィ
アの抗争について。

相変わらず、ご都合主義的展開っちゅう
ものも見受けられるけど、面白いことは
確か。

謎とかがあるわけじゃないので、粗筋は
大体読める。予定調和的って感じで。

今回、悪のヒーロー朝倉の出番は少ない。
後半から、出番が増えたけど。今回は、
マフィア同士の抗争がメインにきている
感じだ。となるとゴッドファーザーを始め
マフィアの抗争を題材にした話しは古今
東西かなりあるので、ちょっと中途半端
感は否めない。

後半、朝倉が絡んできてテンポアップし
てきたが、今回の話の中で出てきて収束
してないネタは次回の伏線になってるの
だろうか？





--------------------------------------
Learn more about HIV/AIDS - Red Ribbon Campaign 2009
http://pr.mail.yahoo.co.jp/redribbon/ ]]> http://cafe-sugar.seesaa.net/article/134297035.html 今まで発表した短編の中からシリーズキャラが出ているものをピックアップした短編集。短編集をあまり買わない私には、初めて読む作品もいくつかあったので、楽しめた。で、『僕は秋子に借りがある』の中にあった「刀之津診療所」の話しって、これ誰だろう？と思っていたら、この短編集の最初の話しで謎が解けた。で、この作品集の最後が「刀之津診療所」の話しになっていて、最初と最後が対になっているんだな、と。この作品集は、長編に出てくるキャラの小作（あるいはサイドストーリー）ばかりなのですんなりと物語... 日記 SUGAR 2009-11-30T07:41:52+09:00 今まで発表した短編の中からシリーズキャラが
出ているものをピックアップした短編集。

短編集をあまり買わない私には、初めて読む作
品もいくつかあったので、楽しめた。

で、『僕は秋子に借りがある』の中にあった
「刀之津診療所」の話しって、これ誰だろう？
と思っていたら、この短編集の最初の話しで
謎が解けた。

で、この作品集の最後が「刀之津診療所」の
話しになっていて、最初と最後が対になって
いるんだな、と。

この作品集は、長編に出てくるキャラの小作
（あるいはサイドストーリー）ばかりなので
すんなりと物語の中に入っていけた。何より
普段はほとんど出番のない諏訪野さんがけっこう
目立っていて楽しめた。

最近、森作品の新作発刊ペースが落ちていて
寂しいが、きっと構想を練っているのだろう。
あんまり立て続けに出しても、作品の切れが
落ちていたらなんにもならないし。

最近の作品からは「すべてがFになる」とかで
感じた、クールな感性が薄れているように感
じているので、じっとここはガマンして、こ
ちらの価値観を再度揺さぶるような感性の作
品を期待したいと思う。 ]]> http://match.seesaa.jp/ot_listing.pl?aid=58898&sid=cafe-sugar&tid=seesaa_hotspot&k=%E5%88%9D%E5%86%AC&hid=35 晩秋 初冬 | 秋 初冬 | 冬 | 花 初冬 | 雨 初冬 ]]> 2009-11-30T07:41:52+09:00 ads by Seesaa http://cafe-sugar.seesaa.net/article/134211925.html いや～、タダでは転ばないアーチャーだな～と、つくづく思う作品。解説でも書かれてるけど、アーチャーが獄中で体験したことが活かされた作品だと思う。登場人物の中で、この人は自分自身がモデルじゃないかと思える人も。法廷ものと復讐モノ。いつものサーガものとは、ちょっと違うかなと。いつものパターンだとサーガものの番だけど。「１００万ドルを取り返せ」に近い感じかなぁ。最後の引退した法曹界の重鎮 vs 新進気鋭のホープの対決は読み応え十分でした。次の作品はいつだろう・・・。 日記 SUGAR 2009-11-29T10:37:29+09:00 いや～、タダでは転ばないアーチャー
だな～と、つくづく思う作品。

解説でも書かれてるけど、アーチャー
が獄中で体験したことが活かされた作
品だと思う。登場人物の中で、この人
は自分自身がモデルじゃないかと思え
る人も。

法廷ものと復讐モノ。いつものサーガ
ものとは、ちょっと違うかなと。いつ
ものパターンだとサーガものの番だけ
ど。「１００万ドルを取り返せ」に近
い感じかなぁ。

最後の引退した法曹界の重鎮 vs 新進
気鋭のホープの対決は読み応え十分で
した。

次の作品はいつだろう・・・。 ]]> http://cafe-sugar.seesaa.net/article/134185699.html 今日は久しぶりに自転車で走り回ってきました。で、木枯らしにつむじを巻く落ち葉に、そこはかとない懐かしさを感じたのでした。で、こういう風景を見ると思い出すのは小学校で歌った唱歌。「垣根の垣根の曲がり角～♪」ってやつ。懐かしいなぁ。でも、今の子供に、この歌の情景って分かるんだろうか？確か、今って、たき火とかしちゃいけないんですよね？町中で落ち葉を掃いてたき火するって言う情景を知らない世代には、この歌の温もりとか分かるのだろうか？そう言えば、ファンヒーターは便利だけど、「ストーブに... 日記 SUGAR 2009-11-29T00:56:41+09:00 今日は久しぶりに自転車で走り回ってきました。

で、木枯らしにつむじを巻く落ち葉に、そこはか
とない懐かしさを感じたのでした。

で、こういう風景を見ると思い出すのは小学校で
歌った唱歌。

「垣根の垣根の曲がり角～♪」ってやつ。

懐かしいなぁ。でも、今の子供に、この歌の情景って
分かるんだろうか？

確か、今って、たき火とかしちゃいけないんですよね？
町中で落ち葉を掃いてたき火するって言う情景を知らない
世代には、この歌の温もりとか分かるのだろうか？

そう言えば、ファンヒーターは便利だけど、「ストーブに
薬缶」とか、「ストーブ・デ・焼き餅！」（ジェラシーじ
ゃないよ）っていうイベントとかも分からないんだらうな。

まぁ、私ら世代が「火鉢・デ・炬燵」を知らないのと
一緒か。

・・・・・・・
・・・・・・・
・・・・・・・

マジで知らないってよ！！！
疑ってんじゃないよ！！！

火鉢は見たことあるけど、使ったことはありません！（キッパリ）


ちょっち熱くなっちゃったけど、時代が移ろえば便利
にはなるけど、情緒が薄れていくのは仕方がないこと
なのだろう。 ]]> http://cafe-sugar.seesaa.net/article/134055627.html いやぁ、すごい円高になりましたね。86円台前半に戻してますが。ドバイショックを見逃してました。しかし、ようやく政府も、ヤバいと思ったようで介入もありうると発言したところで、歯止めが利いたって感じですね。しかし、この円高基調はどこまで続くのやら。各企業から不安しするコメントが出ていますね。ま、経済評論家の中には80円割り込むこともあり、85円くらいで落ち着くんじゃないかという意見を言う人もいるくらいですしね。しかも、それが日本の経済に良く働くとかって言ってる人もいるし。ホントか... 日記 SUGAR 2009-11-27T15:32:47+09:00 いやぁ、すごい円高になりましたね。86円台
前半に戻してますが。

ドバイショックを見逃してました。しかし、
ようやく政府も、ヤバいと思ったようで介入
もありうると発言したところで、歯止めが利
いたって感じですね。

しかし、この円高基調はどこまで続くのやら。
各企業から不安しするコメントが出ていますね。

ま、経済評論家の中には80円割り込むことも
あり、85円くらいで落ち着くんじゃないかと
いう意見を言う人もいるくらいですしね。

しかも、それが日本の経済に良く働くとかって
言ってる人もいるし。

ホントか？？？　円高で海外からの投資家が
日本の企業に投資して株価が上がるという理
屈らしいけど、そのためには、オバマ大統領
じゃないけど、かなりの「チェンジ」を色々
と成し遂げないといけないのでは？

まずは、輸出に頼ってる企業が多い中、円高
でヒィヒィ言ってる企業に投資するメリット
があるのか？　利益のでない企業に投資する
なんてことはあり得ない。だから、まずは円
高でも利益を出す仕組みにしていかないとい
けない。ってことは、かなりの企業で、また
もや人員削減やら、色々と起こるんじゃない
っすかね？

現在、トヨタはドル－円のレートを90円で企
業の業績を見積もっているということで、そ
れでも3500億とかの赤字ってちょっと前にニ
ュースで言ってたような・・・。ってことは、
それ以上に円高に振れている現状では、赤字
が拡大する恐れもあるってことっしょ？どん
だけ増えるかは知らんが。

数字の遊びだけしている評論家の意見なんて
あてにならないっつうか、それだけで論じら
れると日本の企業は倒産するところがずんず
ん増えていくと思うんですが？

日本の経済に力がついて円高になっていくの
なら分かるんですが、経済が弱ってる時に、
「円は強い！！！」とかやられても、おいおい
日本をどうする気だよって不安になるんですが。

さて、ＮＹの市場が開くと円は、また高く動い
ていく気がするなぁ。

どこまで行くのだろうか・・・。このままでは、
来年の日本経済もかなり厳しいことになるんじ
ゃないかと思えてくる。

とりあえず為替やら、世界経済の動向とか気に
してないとなぁ。日本経済は上向きになるのか？


ドルの基軸通貨制についても、このままドルが
基軸通貨として機能するのか？っていう思いが
あるけど、ドルが基軸通貨として成り立たなく
なったらアメリカ経済が破綻すると、それに伴
って日本経済も引きずられていく・・・っていうこ
とは考えたくないな・・・。

ドルの基軸通貨としての地位が失われた時、日本
はどうなるんだろう？ ]]> http://cafe-sugar.seesaa.net/article/133991165.html うーん、デフレスパイラル状態で、この円高・・・。日本経済はどこまで落ちていくのだろう・・・？とりあえずデフレスパイラルで、物価が安くなる→企業の利益が減る→給料が減るというサイクルになっているところに、企業の利益を加速度的に減らす円高がここにきてどんな影響を及ぼすか。冬のボーナスにも影響でかねないんじゃないか？ま、すでに私には関係ないんだが。（自爆）まぁ、輸出には打撃だが、輸入する方には有利。しかし、このデフレで、差益を利益にするよりも、値段を下げることに還元しないとモノが売... 日記 SUGAR 2009-11-26T20:39:47+09:00 うーん、デフレスパイラル状態で、この円高・・・。
日本経済はどこまで落ちていくのだろう・・・？

とりあえずデフレスパイラルで、物価が安くなる→
企業の利益が減る→給料が減るというサイクルになって
いるところに、企業の利益を加速度的に減らす円高が
ここにきてどんな影響を及ぼすか。

冬のボーナスにも影響でかねないんじゃないか？
ま、すでに私には関係ないんだが。（自爆）

まぁ、輸出には打撃だが、輸入する方には有利。しかし、
このデフレで、差益を利益にするよりも、値段を下げる
ことに還元しないとモノが売れないってことになりいか
ねない。

どうも政府は静観する構えのようだし。

海外旅行に出掛ける人にはそれなりにメリットだろうけど、
日本の景気には関係ないし。海外旅行に出掛けることすら
できなくなるような景気にはしないでほしいもんだ。

マジな話し、これ以上円高になったら、輸出産業が立ちゆ
かなくなるんじゃなかろうか？ ]]> http://cafe-sugar.seesaa.net/article/133733082.html を見ていて、モンビのインタビューが流れた。めっちゃ愛くるしくてキュートだ。日本語も上手だなぁ。一生懸命勉強したんだろうなぁ。ということでネットをチェック。へぇ。青森山田高校を卒業してるのかぁ。スポーツ留学だったのかな？今後、注目していこうと思う。さて、この子は、私のジンクスに打ち勝つことが出来るか？どんなジンクスかって？私のお気に入りって、どうも潰れやすいんですよね、テヘ。・・・・・・・・・・・・・・・・って、そんな迷惑なこと、いくら可愛く言ったところで、迷惑ですから・・・・... 日記 SUGAR 2009-11-23T23:08:43+09:00 を見ていて、モンビのインタビューが流れた。
めっちゃ愛くるしくてキュートだ。日本語も
上手だなぁ。一生懸命勉強したんだろうなぁ。

ということでネットをチェック。へぇ。青森
山田高校を卒業してるのかぁ。スポーツ留学
だったのかな？

今後、注目していこうと思う。


さて、この子は、私のジンクスに打ち勝つこ
とが出来るか？

どんなジンクスかって？

私のお気に入りって、どうも潰れやすいんで
すよね、テヘ。

・・・・・・・・
・・・・・・・・

って、そんな迷惑なこと、いくら可愛く言っ
たところで、迷惑ですから・・・・。

でも、気に入っちゃったもんはしょうがない。

ま、せいぜい、潰れないように気を付けてく
れたまえ。（って、なぜに横柄な態度？）




--------------------------------------
GyaO! - Anime, Dramas, Movies, and Music videos [FREE]
http://pr.mail.yahoo.co.jp/gyao/ ]]> http://cafe-sugar.seesaa.net/article/133632268.html ここを見に来てくれる方の中には、バリ島好きな方もいらっしゃるかと思います。で、私の知人繋がりで、バリにヴィラをオープンした方がいらっしゃいます。で、どっかで宣伝してねぇと言われたので、ここでちょっと宣伝。でも、私はバリに行ったことがない・・・。っつうわけで、そのヴィラのホームページを見てください。ここだよ。っつうわけで、宣伝でした。よろ！ 日記 SUGAR 2009-11-22T21:04:37+09:00 方もいらっしゃるかと思います。

で、私の知人繋がりで、バリにヴィラをオープン
した方がいらっしゃいます。

で、どっかで宣伝してねぇと言われたので、ここ
でちょっと宣伝。

でも、私はバリに行ったことがない・・・。

っつうわけで、そのヴィラのホームページを見て
ください。

ここだよ。

っつうわけで、宣伝でした。

よろ！ ]]> http://cafe-sugar.seesaa.net/article/132738912.html 朝倉恭介 vs 川瀬雅彦シリーズ第２弾。と言っても、今回は川瀬雅彦登場回。前回が朝倉恭介登場回。次回はまた朝倉恭介の回。さて、今回は日本で、もし「クーデター」が起きたらっていうお話。まぁ、どっかの某教団が起こした事件なんかも下敷きにして作ったフィクションなのかなという感じ。平和な日本で完全武装の集団によるテロが起こったら？しかし、洗脳された人間が国を動かす中枢に何人も送り込まれていたらなんていうのはぞっとするな。しかも宗教絡みで。自衛隊にまで、洗脳者を送り込んでいたなんて。も... 日記 SUGAR 2009-11-12T21:31:07+09:00 朝倉恭介 vs 川瀬雅彦シリーズ第２弾。

と言っても、今回は川瀬雅彦登場回。
前回が朝倉恭介登場回。

次回はまた朝倉恭介の回。

さて、今回は日本で、もし「クーデター」
が起きたらっていうお話。

まぁ、どっかの某教団が起こした事件な
んかも下敷きにして作ったフィクション
なのかなという感じ。

平和な日本で完全武装の集団によるテロ
が起こったら？

しかし、洗脳された人間が国を動かす中枢
に何人も送り込まれていたらなんていうの
はぞっとするな。しかも宗教絡みで。自衛
隊にまで、洗脳者を送り込んでいたなんて。
もし、その人数がもっとまとまっていたら
テロもどきじゃなく、本格的なクーデター
を起こしていただろうか？

いや、そんなことをしたら民意がついてこ
ない。民意を取り込むためにも、必然性を
装わないといけない。

そこで、登場するのが北朝鮮。仮想敵国を
ちゃっかり利用して、危機意識をあおり、
彼の国に対して、憎悪を向けさせ、軍事を
やりやすくしようというところ。

しかし、今回の話しは、偶発的な出来事で
事が発覚していくが、あまりにもご都合主
義的だなぁと思う。その偶発的な出来事が
なければ、成就していたかもしれない。

今の世の中で、この話しの通りのことを準
備することはかなり難しいだろう。新興宗
教じゃ、まず、普通の人は拒否反応を示す
だろうし。あ、既存の宗教団体なら可能か。
で、宗教団体と政治家がつるんで、その上、
自衛隊にまで信者を潜り込ませられれば、
出来ないこともないわけか・・・。

ま、この日本を我が意のままに操りたいな
んて思う、狂人が現れることを願おう。

もし、自衛隊で本格的なクーデターが起こ
ったらどうなるんだろう？

って、そんな気概を持っている隊員はいな
いか・・・。 ]]> http://cafe-sugar.seesaa.net/article/132263912.html 台風に好かれるSUGARです。(^^;)日本じゃ関係ないから２１号なんて気にしてないでしょうが、マニラに直撃で、フィリピンにまたもやささやか被害を出したのでした。私の帰国日と重なってヒヤヒヤでした。セブからマニラに移動した際、安いスーツケースだったから、簡単にぶっ壊れてしまい、感嘆しました。（爆）っつうことで、マニラで新しいスーツケースを購入することに。しかし、今回は良いものを買おうということで、やっぱDELSEYにしてしまいました。ちょうどハロウィーンセールで１０％安くなっ... 日記 SUGAR 2009-11-07T18:25:06+09:00 台風に好かれるSUGARです。(^^;)
日本じゃ関係ないから２１号なんて
気にしてないでしょうが、マニラに
直撃で、フィリピンにまたもやささ
やか被害を出したのでした。

私の帰国日と重なってヒヤヒヤでした。

セブからマニラに移動した際、安い
スーツケースだったから、簡単にぶっ
壊れてしまい、感嘆しました。（爆）

っつうことで、マニラで新しいスーツ
ケースを購入することに。しかし、今
回は良いものを買おうということで、
やっぱDELSEYにしてしまいました。
ちょうどハロウィーンセールで１０％
安くなってたし。

で、マニラ－関空の格安チケットを
購入してたんですが、なんと片道９０
ドル！　で、チェックイン荷物は２０
キロまでOKと思ってたら、格安チケッ
トだからか、１５キロまででした。そ
れだったら、もう１つの航空会社の方
が安かったな・・・。そっちも荷物１５
キロまでって言うのを知ってたから、
こっちにしたのに・・・。

とりあえず、セブから移動する時に
２３キロあったので３キロオーバーか
と思ったら、８キロオーバーってこと
で、エクセスを払いました。ま、そん
なに高くないっすけどね。

しかし、それをふまえて、持ち帰る荷物
を再考。MJのDVDは手荷物で持って帰ると
して、セブから持ってきたモノで置いて
いくものを考える。

で、チェックインしたら１５．９キロ！
芸術的だな。（笑）　ギリギリセーフ。

しかし、台風の影響か、帰国日は朝から
マニラは停電。シャワーも浴びれず空港
に行くことになってしまい、フライトも
２時間近くディレイしたりと散々でした。 ]]> http://cafe-sugar.seesaa.net/article/132263605.html ちょっと、変なコメントが多くなってきたので、コメント欄を閉じようかと思ったけど、承認してからコメントを表示する設定に変更したので、投稿してもすぐには、反映されないのでよろしくお願いします。 日記 SUGAR 2009-11-07T18:19:21+09:00 ちょっと、変なコメントが多くなってきたので、
コメント欄を閉じようかと思ったけど、承認して
からコメントを表示する設定に変更したので、投
稿してもすぐには、反映されないのでよろしくお
願いします。 ]]> http://cafe-sugar.seesaa.net/article/132045954.html さて、この本はけっこう前に読んだが、部屋の整理をしていて、出てきたので、読み直してみた。（またか）日本語訳は１９９０年に刊行。オリジナルは１９８９年らしい。物語は、１９８６年に米国がリビアに行った空爆から始まる。この部分がプロローグとしてあり、本編はそれから６年後の１９９２年が舞台。日本語訳タイトルは「カダフィの標的」とされているが、カダフィ自身は物語中１度も出てこない。しかし、邦訳にされた時に、「カダフィ」の名前が使われたのは何故か？ まぁ、この陰謀がカダフィの意向を汲んだ... 日記 SUGAR 2009-11-04T22:48:39+09:00 さて、この本はけっこう前に読んだが、
部屋の整理をしていて、出てきたので、
読み直してみた。（またか）

日本語訳は１９９０年に刊行。オリジ
ナルは１９８９年らしい。

物語は、１９８６年に米国がリビアに
行った空爆から始まる。この部分がプ
ロローグとしてあり、本編はそれから
６年後の１９９２年が舞台。

日本語訳タイトルは「カダフィの標的」
とされているが、カダフィ自身は物語
中１度も出てこない。しかし、邦訳に
された時に、「カダフィ」の名前が使
われたのは何故か？　まぁ、この陰謀
がカダフィの意向を汲んだものだから
だろう。

原題「IN THE MIND OF MEN」を邦訳す
ると、意訳すると「色々な思惑」とい
ったところだろうか。この物語の中に
登場する人物それぞれ色々な思惑を持
って行動していることを表しているん
だろう。

で、このin the mindo of menという
言葉は、ユネスコ憲章前文に使われて
いる言葉らしい。訳者あとがきに書か
れていた。その際には「人々の心の中」
と訳すそうな。しかし、この物語の中
に出てくる登場人物で思惑を持ってい
るのは男だけじゃないのに、menという
表現を使うのはおかしくないかい？
と、男女平等論者は言うのだろうか？
と、ついつい、つまらない事を考えて
しまうのであった。 ]]>